The day the major of Murcia was going to take his place (yet again), we decided to protest in front of the major house because of all the corruption the politics of this region are provocking. We also did a small performance with our Bank Party, which stepped over a red carpet formed with citizens.
El día que el alcalde de Murcia volvía a tomar su cargo, nos pusimos a protestar frente al Ayuntamiento debido a la corrupción política que las personas tras los cargos llevan desempeñando años y años. Además, nuestro Partido de la Banca hizo una pequeña performance “pisoteando” a modo de sátira una alfombra roja creada con personas.
Fed up of politics, electoral laws, the crisis and above all, of the lies surroinding us, in Spain we decided that there was due time to stop this and we took the street of all the cities of our country to protest. We did a demonstration May 15th and since that, we’ve been living on the street and squares all over the country (and Europe… and even worldwide!) to protest. Luckily, and surprisingly, the movement started to run so fast and a week later we had representation in more than 300 cities all over the world, and other countries started to imitate us to ask for freedom and respect in their countries such as Italy and Portugal an so on. Everything else… let the images speak… for a real democracy for us!
[lang_es]Como la mayoría sabréis, desde el 15 de Mayo de 2011 los ciudadanos indignados de España decidimos tomar las calles para protestar por un sistema político que no nos representa y solo funciona para unos pocos, que nos mienten y abusan debido a la falta de información del pueblo que les vota. Para nuestra propia sorpresa, fuimos decenas de miles los que salimos a las calles en todo el país, y a partir de ahí empezamos a acampar en distintas plazas de ciudades españolas. Para nuestra sorpresa, no pasaron ni dos días cuando toda Europa se estaba uniendo a la acampada y ni una semana cuando la cosa acabo siendo a nivel mundial. Por lo demás… que hablen las palabras. Por una democracia real que nos represente.
Para más información:
See this set on Flickr!
